Geflüchtete mit Behinderung kommen im Erzbistum unter

Ende Februar fährt Angelika Sterr nach Maisach. Zwölf Geflüchtete aus der Ukraine warten dort an der Erstaufnahmeeinrichtung auf sie. Die Seelsorgerin soll sie abholen und übersetzen – von ukrainischer Gebärdensprache in die deutsche. Eine Herausforderung, denn bis auf einzelne Worte unterscheiden sich die Gebärden der beiden Sprachen stark.

Geholfen hat Angelika Sterr, über Video zu telefonieren: „Ich konnte einem Ukrainer, der in Berlin sitzt, mit dem Handy dazuschalten“, erzählt die Seelsorgerin, die im Erzbistum für Gehörlose, gehörlose, schwerhörige und taubblinde Menschen zuständig ist. „Mit ihm habe ich in deutscher Gebärdensprache gesprochen, und er hat es der Gruppe in Ukrainisch zurückgebärdet.“

Einzelne Gruppen von Geflüchteten mit Behinderung schon untergebracht

Die zwölf Ukrainerinnen und Ukrainer wohnen mittlerweile im Pfarrhaus von Esting, sie sind dort gut untergebracht. Eine weitere Gruppe Gehörloser hat in der Kommunität des Jesuiten-Ordens in München Zuflucht gefunden. Mehrere geflüchtete Menschen mit Behinderung hat beispielsweise auch das Franziskuswerk Schönbrunn bei sich aufnehmen können. Koordiniert wird das hauptsächlich von der Caritas, die unter anderem auch mit dem ukrainischen Blindenwerk in Verbindung steht. Oft wird der Wohlfahrtsverband auch angefragt, wenn Geflüchtete mit Behinderung an den Erstaufnahmeeinrichtungen ankommen, um dann beispielsweise das Gehörlosenzentrum in München oder Hauptamtliche wie Angelika Sterr zu informieren.

Viele Anfragen von geflüchteten Ukrainern mit Behinderung erreichen die Caritas und das Erzbistum nicht. „Die meisten kommen ja nicht alleine, sondern sind mit Freunden und Familie unterwegs, die wiederum die Bedarfe der Personen kennen“, erklärt Sterr. Alle, die sich melden, müssten aber erst einmal so unterstützt werden, dass sie ihren Alltag bewältigen könnten. Und „eines gilt für alle Menschen mit Behinderung“, sagt Sterr. „Erst einmal brauchen sie ein Dach über dem Kopf.“ Wenn eine Unterkunft gefunden sei, könne man weiterschauen, was für besondere Bedarfe es gibt.

Wohnung, WLan, Dach, Dolmetscher

Für gehörlose Menschen etwa ist wichtig, in Gebärdensprache kommunizieren zu können. „Da schauen wir, dass muttersprachliche Dolmetscher kommen, weil die sich mit der ukrainischen Gebärdensprache leichter tun“, erklärt Sterr. Damit diese finanziert werden können, brauche es eine Registrierung beim Arbeitsamt. Ansonsten sei eine gute Internetverbindung essentiell, da viel über Bildtelefonie kommuniziert wird.

In solchen Situationen zu vermitteln – darin sieht Sterr aktuell die Aufgabe der Behindertenseelsorge. „Das Know-How zu liefern: Wo gibt’s Beratungsstellen und besondere Angebote? Was brauchen die Menschen speziell?“ Dazu gehört zum Beispiel auch, dass das Estinger Pfarrhaus mit einer Lichtsignalklingel ausgestattet wird, zusätzlich zur üblichen Glocke.

Text: Hannah Wastlhuber, Volontärin beim Sankt Michaelsbund