Stadtführungen in leichter Sprache des Münchner Bildungswerks

Während sich die Teilnehmenden etwa beim Münchner Dom eher vorsichtig-zurückhaltend verhalten würden – manche sind gar unsicher, ob sie das Gotteshaus als Angehörige einer anderen Religionsgemeinschaft betreten dürfen –, sorge die Station am Viktualienmarkt häufig für regen Austausch. Dabei wird über internationale Kochrezepte diskutiert und die Teilnehmenden tauschen sich über ihre Erfahrungen mit typisch bayerischen Lebensmitteln aus. Eine Afrikanerin berichtete etwa, dass sie das Grüne vom ”Radi” für die Verfeinerung ihrer Spaghetti verwende, während sie das Weiße wegschmeiße, erzählt Kramer schmunzelnd.

Zertifizierte Sprache

Dabei heißt ”Leichte Sprache” nicht, dass die Stadtführerinnen einfach in kindlicher Sprache drauflos sprechen können, so Kramer. “Man muss das richtig üben, wie man Sachverhalte formulieren kann, damit sie gut verständlich sind in Leichter Sprache.“ So wurden die Referentinnen für den Stadtrundgang eigens geschult, ihre Textvorlagen von einem Sprachbüro zertifiziert. Zudem können die Teilnehmenden mit roten Karten intervenieren, wenn sie bei der Führung etwas nicht verstanden haben. Finanziell gefördert werden die Stadtführungen von der Erzdiözese München und Freising, so dass sie kostenlos angeboten werden können, erklärt Monika Kramer.

Die Rückmeldungen, die Kramer über ihre Referentinnen zugespielt werden, seien durchweg positiv. Von ”strahlenden Gesichtern” ist die Rede, auch eine Collage von Dankesworten in verschiedenen Sprachen hätten die Organisatoren neben vielen Bildern schon erhalten. “Das gibt dann wieder richtig Schwung und Motivation, um das Angebot weiterzuentwickeln”, sagt Monika Kramer.